TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A limited period of time during which the launch of a particular spacecraft may be undertaken.  2, fiche 1, Anglais, - launch%20window

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For launches into Earth orbit the main constraints are the desired orbit, the point of injection into that orbit, and the possibility of a collision with other orbiting spacecraft or orbital debris. For launches to interplanetary trajectories, the time of launch is constrained by the relative positions of the planets, at the time of both launch and encounter (i.e. the spacecraft must be aimed at a point in space that the planet will have reached by the time of encounter). A spacecraft launched outside the launch window would require more propellant and/or more time to reach its target.  2, fiche 1, Anglais, - launch%20window

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are also geometric windows (e.g., restrictions in launch azimuth).  3, fiche 1, Anglais, - launch%20window

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

launch window: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - launch%20window

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps pendant lequel le lancement [d'un engin spatial] permettant de réaliser une mission donnée peut-être effectué à tout instant.  3, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20lancement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fenêtre de lancement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20lancement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol